-
1 dzisiaj
Ⅰ adv. 1. (danego dnia) today- jak jest dzisiaj na dworze? what’s the weather like today?- muszę jeszcze dzisiaj posprzątać mieszkanie I still have to clean up the flat today2. (obecnie) today, nowadays- dzisiaj zagraża nam kryzys gospodarczy today we are faced with an economic crisis- historyczna świątynia Minerwy to dzisiaj kupa gruzów the historic temple of Minerva is just a heap of rubble nowadaysⅡ n inv. 1. (dzień dzisiejszy) today- od dzisiaj nie wolno palić w pracy starting (from) today, smoking in the workplace is forbidden- na dzisiaj miała mu przynieść znaczki, ale zapomniała she was supposed to bring him the stamps (for) today, but she forgot2. (teraźniejszość) today, the present- nad tymi sprawami nie od dzisiaj pracują znani eksperci renowned experts have been working on these issues for some time now* * *dzisiaj; advtoday; ( obecnie) nowadays, presentlydzisiaj rano/wieczorem — this morning/evening
od dzisiaj — as of today, from now on
* * *adv.zob. dziś.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzisiaj
-
2 dzisiaj
нареч.• нынче• сегодня* * *сегодня;od \dzisiaj с сегодняшнего дня; nie od \dzisiaj уже давно; не первый раз; znamy się nie od \dzisiaj мы уже давно знакомы
+ dziś* * *сего́дняod dzisiaj — с сего́дняшнего дня
nie od dzisiaj — уже́ давно́; не пе́рвый раз
znamy się nie od dzisiaj — мы уже́ давно́ знако́мы
Syn: -
3 dzisiaj
dzisiaj heute;dzisiaj rano heute Morgen;od dzisiaj von heute an;na dzisiaj für heute;nie od dzisiaj nicht seit heute -
4 dzisiaj
adv1) (w dniu bieżącym) today2) (w bieżącym okresie) nowadaysdzisiaj rano/wieczorem — this morning/evening
od dzisiaj/dziś — starting today/from now on
-
5 dzisiaj
adv, dziś -
6 dzisiaj
I. adv1) ( w dniu dzisiejszym) heutedziś rano/wieczorem heute Morgen/Abenddziś w nocy heute Nachtod dzisiaj ab heutektórego dziś mamy? den wievielten haben wir heute?2) ( obecnie) heute, heutzutage1) ( dzień obecny) der heutige Tag -
7 dzisiaj
-
8 dzisiaj
1. aujourd'hui2. aujourd’hui -
9 dzisiaj
inniu -
10 dzisiaj
sot -
11 dzisiaj
bugün -
12 dzisiaj
šiandien -
13 dzisiaj
сёньня -
14 dzisiaj
сёньня -
15 dzisiaj
сьогодні, нині -
16 dzisiaj
bügen, bu kön -
17 dzisiaj
ngayón -
18 dzisiaj
hoxe -
19 dzisiaj
σήμερα -
20 dzisiaj
םויה
См. также в других словарях:
dzisiaj — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co dziś I, II.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dziś [dzisiaj] tu, jutro tam {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzisiaj — → I dziś … Słownik języka polskiego
dziś [dzisiaj] tu, jutro tam — {{/stl 13}}{{stl 7}} o nieustannym przemieszczaniu się z miejsca na miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Latem zakładamy plecaki i ruszamy w góry. Jesteśmy ciągle w drodze, dziś tu, jutro tam. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of Christmas carols — A Christmas carol is a carol whose lyrics center on the theme of Christmas or that has become associated with the Christmas season even though its lyrics may not specifically refer to Christmas. Both types of Christmas carols are included in this … Wikipedia
Anna Maria Jopek — Infobox Musical artist Name = Anna Maria Jopek Img capt = Anna Maria Jopek Img size = Background = solo singer Birth name = Anna Maria Jopek Alias = Born = birth date and age|1970|12|14 Warsaw, Poland Died = Origin = Instrument = Singing Genre =… … Wikipedia
Tadeusz Kantor — (* 6. April 1915 in Wielopole Skrzyńskie; † 8. Dezember 1990 in Krakau) war ein polnischer Theaterregisseur, Maler, Bühnenbildner und Kunsttheoretiker … Deutsch Wikipedia
Утомлённое солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённое солнце (значения). Запрос «Последнее воскресенье» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Утомлённое солнце (на пластинке 1937 года вышло под названием «Расставание») … … Википедия
Последнее воскресенье — Запрос «Последнее воскресенье» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Утомлённое солнце (на пластинке 1937 года вышло под названием «Расставание») русская песня со словами Иосифа Альвека на музыку танго Ежи Петерсбурского «Последнее… … Википедия
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
zły — 1. Mieć, wziąć, brać, poczytać, poczytywać coś komuś za złe «przypisać komuś złe intencje, negatywnie ocenić czyjąś decyzję lub postawę»: Młody, atrakcyjny. Trudno mieć mu za złe, że nie chciał do końca życia być wdowcem. Viva 5/2000. (...)… … Słownik frazeologiczny
brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
